Fix adb tcpip tests.

The test was assuming we still output the full help for every syntax error.
While I'm here, make the diagnostics suck less.

Bug: N/A
Test: ran tests
Change-Id: Idc28616f20c66391f32046cf4216f122998a84bd