Generalize Join to work for any container/element.

This is more scalable than explicitly instantiating templates for the
cross product of containers and element types.

Specifically I'm adding this so I can join an unordered_set in adb.

Change-Id: I0055f3390a0ff26a886a0d41bbf0d4fe3d210f9c