adb: use delete on objects with destructors.

asocket has a destructor now, so we have to delete it, or leak the
data pointed to by its std::string.

Bug: http://b/73257049
Test: manual testing with asan
Change-Id: Ia88199292cc74e10032a9a16226d3afc61c3e0be