Re-enable libunwind for arm.

Update to handle the new optimized way that libunwind works.

In addition, a small refactor of the BacktraceMap code.

A few new tests of for good measure.

Change-Id: I2f9b4f5ad5a0dfe907b31febee76e4b9b94fb76f