libutils: Clarify Condition::signal wakes up exactly one thread

Contrary to POSIX pthread_cond_signal guarantees, bionic will wake up
either zero or one threads.

Change-Id: I628fcd4d5bd8d5290104506f86caa82c54142230