Modernize logging slightly.

Any trailing `\n` gets stripped, and `%m` is a more convenient way to say `strerror(errno)`.

Change-Id: Id06bca51de4ae04b2e71eaeae0d8a174d1cffe14