Fix another nullptr dereference.

In this case, if the .eh_frame_hdr doesn't exist, we would crash.

Bug: 68813077

Test: Pass new unit tests, verified that without the fix, the unit test
Test: would crash.
Change-Id: I4f1365a76fe5c2fb69fa106a1ef15889c14e7611