adb: extend sync protocol's stat support.

Extend the file sync protocol to support calling regular stat (instead
of lstat), return error codes, and provide the entire stat struct.

Bug: http://b/33058958
Test: python test_device.py with both old and new adbd
Change-Id: I841123debc380f86194a19e91c97d85160112144