ANativeWindow: add set_post_transform_crop

This change replaces the set_active_rect function with set_post_transform_crop.
There is a temporary set_active_rect function that calls
set_post_transform_crop for compatibility while commiting to multiple git
repositories.

Change-Id: Ia7c171186fd277d5a36f6068ace93a9ce1c82d28