Make native metrics logger write to statsd socket

Previous submission of this change, aosp/790068, caused a failure in
sdk_mac for CLOCK_REALTIME and <endian.h> not being available.

Bug: 110537511
Test: compiles without failures and verified the correct metric
Change-Id: Iba1dc920ad82e88a4bcdd2feaee9a06202a440c2