Create a pool of 20 measurement files per library for coverage.

Reduces disk space usage for commonly used libraries by merging coverage
data across processes.

Bug: 171338125
Test: Forrest run of coverage tests
Change-Id: I2b9e94871fc5d66971c5b7e725b296bcd721ccf2