Split shell_and_utilities into partition parts.

This allows a product to selectively include binaries for the
partitions relevant to it. For example, mainline will only include
the system copies.

Bug: 80410283
Test: make
Change-Id: I1d1d62a3c8afff19cd45388adc323587f5043243