Use C++ logging in sdcard.cpp.

This gets rid of a bunch of "strerror(errno)" bits.
Will convert fuse.cpp after
https://android-review.googlesource.com/#/c/247780 lands.

Bug: 30110940

Change-Id: Iacefe5b6519b217ed687c709763fe5827b3b0b59