Do not create a map with start == end.

This is not possible in the real world, so prevent this particular case
to avoid leaking memory and any other issues.

Bug: 165619316

Test: Verified the fuzzer test case that caused a leak no longer leaks.
Change-Id: I352b3bd21a4931432e015af89c256ddbcdaa1070