liblog: use RunLogTests() for more tests

Continuing the speed up / clean up from the last change.

Enable a subtest that was previously disabled as well.  It passes 100s
of cycles now on CF.

Test: liblog-unit-tests
Change-Id: Ifff6f400c3736a1a857a3fdaf22d7ef1794abf9b