Create symlink in the case where device has no cache partition

Create symlink from /cache to /data/cache for devices
which have no cache partition.

Bug: 28747374
Change-Id: Ifb0c3250f1be345ce46fcdb78533e36c2250bb85