Install the nonexistent-source symlink as a post-install step

Previously because /sbin/healthd does not exist on the build host, make
always tries to rebuild the symlink even in an already-up-to-date tree.

Change-Id: I41201282281476b14eaf4c7d9b2e09fe367c1422