libutils: Make LightFlattenablePod safe for unaligned ptr

`buffer` may not be correctly aligned here. Assignment assumes correct
alignment and so then blows up on arm32.

Bug: b/37920153
Test: build, boot device
Change-Id: I23ef7c7f1d1511fd912b9485bba955db59e33832