[libziparchive] add an option to start iteration with functor

To reduce the seeks for local file headers in large APK files, we can
specify entry prefix/suffix when we call StartIteration(). However,
some use cases need additional name matches that is outside the
prefix/suffix matches.

Adding a new option to StartIteration, which allows additional functor
that restricts the iteration to customized name matching schemes.

Test: atest ziparchive-tests
BUG: 151676293
Change-Id: Iff45e083b334602f183c05cb39ba521e7070252c