Disable building libdiskconfig on non-Linux hosts

libdiskconfig depends deeply on some Linux-specific things like
/usr/include/linux/fs.h which don't exist on other OSes. Disable
building the host library for those platforms.

Change-Id: Ibccdfaa65be788f049ea3c1500f884c8d541e60b