Fix 'adb backup' command line validation

The host side wasn't properly checking for argument-list sufficiency
*after* removing any [-f filename] sequence.

Fixes bug 5164135

Change-Id: I7bc49e37ef168182088e0e664b6897dd2a088ebf