libmodprobe: add support to remove modules

Add a remove method which will unload a given module from the kernel,
along with any modules it depended on, assuming those modules are now
unused.

Change-Id: Ie66dc153ef1771f50e26421d38d3656e95954780