libsysutils: Fix a file descriptor leak.

The recent refactoring of the select() loop in SocketListener
missed a close() of the file descriptor when the onDataAvailable()
callback returns false.

Change-Id: I767caefab4b98ab350f2db2497ee2bd630f20850