Fix mte_upgrade_test

init ignored the rc file because of incorrect permissions
also replace deprecated "push" with "push-file"

Test: atest mte_upgrade_test
Bug: 335232356
Change-Id: I4c17311dbb1d001567f4cdda65036f16aec2b5c1