mini-keyctl: move logs to stdout

Also, print key id in padd/add like keyctl(1).  This makes local
debugging and integration test easier.

Test: run all commands manually in shell, see expected output
Bug: None
Change-Id: I6be6ea9e273e80e7d5848da5cf348da8308a62c1