Add GetPrintableBuildID().

The GetBuildID() function returns the raw build id data, so add a function
to get the printable hex version of the data.

Bug: 120606663

Test: New unit tests pass.
Change-Id: Ia5aefc97457efb08bbd30ea96cbb2d47ae59f954