init: simplify queue_fs_event()

Combine some cases that are handled identically, and remove the
'userdata_remount' parameter which is unused.  No change in behavior.

Test: presubmit
Change-Id: I0567e47d02942af7865c155dab76e6d0e9d71a1f