crash_reporter: Join AID_READPROC group

Access to /proc files are limited to processes with group
permissions for AID_READPROC, so add that group to the list
of supplemental groups that the user_collector joins.

Bug: 25598241
Change-Id: I26c77b052229346a3ac7150f38e03294f3641f96