Remove libstdc++ dependency from host libbacktrace

The libc++ version of libbacktrace on the host was still linking against
libstdc++, and this was causing problems in art.

Change-Id: I1d14fb9e18abd074affcf46c8044407041970669