storaged: add dumpsys interface

Write alerts to an internal buffer and flush to dumpsys
when dump is called.

Test: adb shell dumpsys storaged
Bug: 33086174
Bug: 34198239
Change-Id: I39e5dfd9c4e9a5f3ec3d74356b28e9ddf77f6624