metricsd: Update to use new component/trait APIs from weaved

Removed command and state definitions and use trait definitions
instead. Also, create "metrics" component for weave.

BUG: 25916429, 25916428, 25917426

Change-Id: Icc02d1c46c371d3afa8e4723852f182992c62bf2