Add fdsan capabilities for native handles

Introduces new APIs which can be used to simplify application of fdsan
to native_handle_t usage, and applies fdsan protection to
native_handle_clone() by default.

Bug: 244214188
Test: validated alongside sensor service change to use the new APIs
Change-Id: I3be16a09c336bcbe880bdb542d5da2969c2c34d3