Revert "Make /data/data a symlink to /data/user/0"

This reverts commit d147cb58.

Original change breaks AVD
Original changes breaks SF/AF
Bug: 38026755
Bug: 38030346
Bug: 38114264

Change-Id: Iab56244f0dc0f6b0df2916c691277a882fc7d184