trusty: utils: rpmb_dev: modify wv secure storage init.rc

Changing property name for widevine VM property to follow
system properties naming convention.

Bug: 371777025
Test: cuttlefish with trusty-vm enablement apex, run WV VTS
Change-Id: I0ff9e037bd76672173cd713960105babeac5f7f9