Simplify Makefile for crash_reporter.

We can use the LOCAL_INIT_RC variable for init.rc files.

Also, switch to use <service>.rc for the filename, since this is what
Android does now.

Bug: 24465893
Change-Id: I924acbe758ba9994020093005e27c8c06d0686ff