init_test: Simplify the gentle_kill test

Remove the ConvertToArgv() function. Do not cast the std::string::find()
result. Make the strace path absolute.

Change-Id: If329e91275c834ba375863e40901f6be07a5f347
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@google.com>