Remove String8::toUpper().

Actually, it looks like it's only toLower() that's used, so let's remove
toUpper() separately, since it's so easy.

Test: treehugger
Change-Id: I8fae9fa513b2a34d5bd6b3f64e9305a1ee3c1ec4