Use pread64/pwrite64 instead of pread/pwrite

>2GB files were failing strangely when pread was used instead of
pread64. Also writing to files should use pwrite64 in case they grow
over 2GB.

Bug: 3205336
Change-Id: I0c9619de35680093d7777ca132ce488eae502216