liblog: log reader validate headers

Ensure len and hdr_size fields are valid and match the return value.
Truncate or zero content as necessary, but do not drop the message.

Bug: 28610769
Change-Id: I10785fa5b03aa3da7d07b368188e3f7c36a84b4f