logd: Statistics: Add up to 10 chattiest clients

- embellish pid name
- >1% of the logs
- fix PID gone detection (EPERM)
- some ? : cleanup

Change-Id: Iba3b306e1fee43e53931165819a398693910514b