Add experimental daemon for handling dm-user requests.

Right now this is open-coded. As the API stabilizes it will be
integrated into libdm.

Bug: 154536437
Test: manual test
Change-Id: I07bb811b6fb80d85d55e218d788023634c8158b7