[clang-tidy] Add bugprone-inaccurate-erase check.

This will hopefully identify misusage of the erase-remove idiom.

Test: "foo.erase(std::remove_if(...))" produces error.
Test: mmm system/core/adb -j (no warnings)
Change-Id: Iba0a6fc40cb6e7c65a7a3926d915874dc89a60c6