init: add TODO for mount operations.

mount operations should be done in vendor init context, but their
complexity currently limits this.  Add a TODO to make this reason
clear to those viewing the code.

Bug: 72488820
Test: N/A
Change-Id: I8b6dd92aa79f31dc24603559ed6de0815facfcba