Add the du command to toolbox

The code is from NetBSD, with the -n and -h options removed to make
porting easy.  Also, removed support for the BLOCKSIZE environment
variable for the same reason.

Change-Id: Ib927ff3527e02802785fdd7f75bab1f05222918e