Add a utility function to send a code + binary msg

Add a utility function to SocketClient to send a c-string code
prepended to a binary message. This is necessary to be able to
send a binary message while keeping compatible with underlying
text-based protocol.

Change-Id: Ifc6562003a687577d7deb50260533a5147ae4f97