adb: don't pull symlinks when pulling a directory

The previous change to do this (f96dc73b) only skipped individually
named symlinks, not symlinks inside of a directory that was being
pulled.

Bug: http://b/25601283
Change-Id: I25bdcbc546a9d3a0dbd8dacdb065fb134d96022b