Move ReadCowHeader to CowReader

Moving this function to cow reader first we have to read the version of
cow from the header before deciding which parser to use. This is a more
logical place for this code to be in

Test: th
Change-Id: Ie5ba53439b4fc3c4c409426b818a2d53c0cbc3e5