configs for jailed procs to dump code coverage data

list system calls used for dumping code coverage information; empty on
non code coverage builds. Mini-jail configurations can include this file
instead of trying to manage the list themselves.

Bug: 139313557
Bug: 148178774
Bug: 148177815
Test: arm32/arm64/x86 media svcs w/native coverage on, kill -37 to dump stats.
Change-Id: I7323a9739803756a76f54e4a98e995522cab71ef
(cherry picked from commit c6512a4b)