logd: in nonblocking read, sched_yield() synchronization

- sched_yield and lock synchronization in reader thread
  startup to give writer thread a chance to catch up

(cherry picked from commit f669acb0)

Bug: 17512203
Change-Id: I43cf0b4e2829b22b3ab4e537fa95ce13c76a869c