Fix bug in unwind_info display of exidx frame.

The rosegment changed the load segments and broke the unwind_info printing
of unwind information for the arm exidx frame.

Test: Fixed and verified by dumping the arm exidx frame.
Change-Id: I7270175e4dcb7fee2b96a16d168880ebd09f19b1